Re: Spellchecking in Outlook Express for multiple languages



David Gareau
07-09-2005, 10:21 PM
Thanks for the info, it's helped a lot.
david

"Michael Santovec" <michael_santovec@prodigy.net> сообщил/сообщила в
новостях следующее: news:%239i9yRPVFHA.2664@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
> Outlook Express isn't as smart as Word. Although is uses the dictionaries
> from Word, OE has a much more primitive spell checker engine. You might
> be better off in this case doing a copy/paste to Word, spell check there,
> then copy/paste back.
>
> Some versions of Word come with the French and Spanish proofing tools, but
> they are not installed by default. See:
> WD2000: Spanish and French Proofing Tools Available for English Word 2000
> http://support.microsoft.com/?kbid=247939
>
> There are also some freeware/shareware spell checkers that will work with
> OE. See the software section of the URL in my signature. One of them
> offers spell checking in 10 different languages. I didn't mention it
> before because they don't appear to offer Russian as an option.
>
> --
>
> Mike - http://pages.prodigy.net/michael_santovec/techhelp.htm
>
>
> "freenews.netfront.net" <test@hotmail.com> wrote in message
> news:%23FKBjhJVFHA.2076@TK2MSFTNGP10.phx.gbl...
>> Great, thanks,
>> I have the russian and english options, but I am curious is there anyway
>> to be able to spell check in both, because what about a multi-language
>> message? In word I just highlight and change the language for each part,
>> if it doesn't automatically detect or if a sentence is multi-lingual?
>> Also, I want to get the proofing tools for french and spanish too, where
>> would I get them? Are they a whole different MUI or can I get smaller
>> files somewhere?
>> thanks
>>
>
>

shereechris
07-09-2005, 10:21 PM
"David Gareau" <test@hotmail.com> wrote in message
news:Ok9kzWHXFHA.2076@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
> Thanks for the info, it's helped a lot.
> david
>
> "Michael Santovec" <michael_santovec@prodigy.net> сообщил/сообщила в
> новостях следующее: news:%239i9yRPVFHA.2664@TK2MSFTNGP15.phx.gbl...
>> Outlook Express isn't as smart as Word. Although is uses the
>> dictionaries from Word, OE has a much more primitive spell checker
>> engine. You might be better off in this case doing a copy/paste to Word,
>> spell check there, then copy/paste back.
>>
>> Some versions of Word come with the French and Spanish proofing tools,
>> but they are not installed by default. See:
>> WD2000: Spanish and French Proofing Tools Available for English Word 2000
>> http://support.microsoft.com/?kbid=247939
>>
>> There are also some freeware/shareware spell checkers that will work with
>> OE. See the software section of the URL in my signature. One of them
>> offers spell checking in 10 different languages. I didn't mention it
>> before because they don't appear to offer Russian as an option.
>>
>> --
>>
>> Mike - http://pages.prodigy.net/michael_santovec/techhelp.htm
>>
>>
>> "freenews.netfront.net" <test@hotmail.com> wrote in message
>> news:%23FKBjhJVFHA.2076@TK2MSFTNGP10.phx.gbl...
>>> Great, thanks,
>>> I have the russian and english options, but I am curious is there anyway
>>> to be able to spell check in both, because what about a multi-language
>>> message? In word I just highlight and change the language for each part,
>>> if it doesn't automatically detect or if a sentence is multi-lingual?
>>> Also, I want to get the proofing tools for french and spanish too, where
>>> would I get them? Are they a whole different MUI or can I get smaller
>>> files somewhere?
>>> thanks
>>>
>>
>>
>
>


Re: Spellchecking in Outlook Express for multiple languages